El software de traducción asistida SDL Trados es una herramienta de traducción creada en Alemania por la empresa Trados GmbH, teniendo...

Los traductores del siglo XXI dependemos exclusivamente de nuestros computadores tanto sean portátiles como de escritorio y de los...

Un corpus lingüístico se define como “un conjunto de textos de un mismo origen” y que tiene por función recopilar un conjunto de...

Muchas veces se confunden los términos traductología y traducción en nuestra profesión y aunque ambos conceptos tienden a confusión, hoy...

El término ELE tiene por definición “Español como Lengua Extranjera” y consta de una certificación internacional para validar el dominio...

El término transcripción se define como la representación gráfica de los sonidos mediante un sistema especial de signos. Dicho esto, la...

El término transcreación es empleado tanto en la publicidad como en el entretenimiento y tiene por misión transformar un mensaje que no...

Muchos creen que al terminar la formación académica en la universidad nunca más volverán a estudiar o capacitarse y que solo se dedicarán...

Un traductor profesional nativo es aquel que posee el dominio de su propia lengua tanto como son los elementos culturales y el...

Los subtítulos corresponden a los textos que se muestran en la parte inferior de los vídeos y películas que son superpuestos en ellos...

Al principio los traductores solo contábamos con los diccionarios de papel para llevar a cabo nuestra labor, pero la tecnología avanza y...

Un traductor autónomo es aquel profesional que ejerce su profesión de forma independiente quien es capaz de traducir cualquier texto de...

De acuerdo a la RAE, localización es la acción y efecto de localizar. Conforme a esta definición la localización en la traducción...

Las tipologías textuales se utilizan para clasificar los textos y los discursos de acuerdo a sus características que los hacen comunes o...

Cada 30 de septiembre se conmemora en todo el mundo a San Jerónimo de Estridón (Estridón Dalmacia, c-340 – Belén, 30 de septiembre de...

Una guía de estilo o manual de estilo se compone de un conjunto de normas y criterios que son empleados para la elaboración de un...

El precio final de una traducción varía de muchos factores tales como si esta es una traducción directa (inglés al español) o inversa...

Un glosario terminológico es un catálogo de términos referente a una misma materia y/o disciplina, donde se define, explica o comenta el...

El profesional de la traducción debe tener arraigado en su quehacer diario la ética profesional donde implica nuestros deberes y derechos...

Aunque la tecnología ha avanzado en especial la traducción automática, el común de la gente piensa que ya no necesita más de los...