NUESTRA HISTORIA
 

Welun Translations fue fundada en 2016 por Fernando López en la ciudad de Santiago de Chile, con el objetivo de ofrecer servicios de traducción y transcripción entre los idiomas inglés y español, tanto para el mercado nacional como internacional. La iniciativa surgió de la necesidad de visibilizar el trabajo del traductor profesional independiente, pasando de operar como persona natural a constituirse como persona jurídica. Este paso permitió abrir nuevas oportunidades profesionales, como la participación en licitaciones públicas como proveedores del Estado, así como en proyectos del sector privado.

 

El nombre “Welun” proviene del mapudungún —la lengua del pueblo mapuche, símbolo de resistencia durante la conquista española en Chile— y significa “cruzarse” o “encontrarse con alguien”. En reconocimiento a nuestras raíces culturales, esta palabra fue elegida para representar la misión de la empresa: facilitar el encuentro entre culturas. Este concepto también se refleja en nuestro logo, que muestra a tres personas, con el traductor en el centro, simbolizando su rol como puente entre distintos mundos lingüísticos y culturales.

 

Hoy, Welun Translations cuenta con un equipo de profesionales que ha acompañado a miles de personas en la concreción de sus proyectos personales, como postulaciones a pasantías, intercambios y programas Working Holiday, ofreciendo traducciones certificadas de alta calidad. También prestamos servicios de traducción general y científica para instituciones públicas y privadas, así como transcripciones de audio a texto dirigidas a docentes, universidades e investigadores