La importancia de la tecnología en la traducción
Gracias a la tecnología el traductor ha podido ofrecer sus servicios en todo el mundo, así como emplearla en su trabajo cotidiano a...
top of page
Buscar
Fernando A. López
- 5 dic 2018
- 1 min.
La tecnología en el proceso de traducción
La traducción asistida por ordenador (TAO) o también conocida como CAT (Computer Assited Translation) es esencial para la traducción de...
176 visualizaciones0 comentarios
Fernando López Reyes
- 22 ago 2018
- 1 min.
La importancia del proofreading en la traducción
El concepto Proofreading de origen inglés tiene por definición como la persona encargada de la revisión final del texto traducido tanto...
152 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 24 jun 2018
- 1 min.
La maquetación en la traducción
En la actualidad el trabajo de los traductores no basta solo con la traducción del texto debido a que cada vez más los documentos son más...
794 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 4 abr 2018
- 1 min.
¿Qué es la base de datos Terminológica IATE?
El término IATE corresponde al acrónimo que tiene por definición Active Terminology for Europe (Terminología Interactiva para Europa, por...
1742 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 12 feb 2018
- 1 min.
¿Qué es un corpus lingüístico y cuál es su uso?
Un corpus lingüístico se define como “un conjunto de textos de un mismo origen” y que tiene por función recopilar un conjunto de...
9256 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 7 feb 2018
- 1 min.
¿Cuáles son las diferencias entre traducción y traductología?
Muchas veces se confunden los términos traductología y traducción en nuestra profesión y aunque ambos conceptos tienden a confusión, hoy...
3048 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 23 ene 2018
- 1 min.
La transcripción en la traducción
El término transcripción se define como la representación gráfica de los sonidos mediante un sistema especial de signos. Dicho esto, la...
33 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 10 ene 2018
- 1 min.
La transcreación en la traducción
El término transcreación es empleado tanto en la publicidad como en el entretenimiento y tiene por misión transformar un mensaje que no...
34 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 5 dic 2017
- 1 min.
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos corresponden a los textos que se muestran en la parte inferior de los vídeos y películas que son superpuestos en ellos...
2078 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 10 oct 2017
- 1 min.
¿Qué es la localización en la traducción?
De acuerdo a la RAE, localización es la acción y efecto de localizar. Conforme a esta definición la localización en la traducción...
114 visualizaciones0 comentarios
Fernando A. López
- 24 jul 2017
- 1 min.
¿Qué es un glosario terminológico?
Un glosario terminológico es un catálogo de términos referente a una misma materia y/o disciplina, donde se define, explica o comenta el...
4510 visualizaciones0 comentarios
bottom of page