En más de alguna oportunidad nos hemos encontrado en esta disyuntiva de cómo elegir al mejor traductor para un proyecto y que debemos considerar antes de solicitar un presupuesto:
· Contratar un traductor profesional
· Par de idiomas al que necesito traducir mis documentos
· Tipo de texto y especialización del traductor
· Plazo de entrega
Al analizar estos puntos podremos buscar un traductor que se ajuste a nuestro requerimiento tanto sea en alguna agencia de traducción, asociación gremial o traductor independiente así como las referencias del profesional. Asimismo, la agencia o el profesional le harán llegar un presupuesto por el servicio solicitado indicando valores, plazo de entrega, par de idiomas entre otros aspectos que considere pertinentes dejar estipulado en el documento.
En este sentido, al contratar un servicio profesional contará con el respaldo que su trabajo fue realizado por un experto que posee las habilidades lingüísticas como el resguardo de confidencialidad.