Cómo organizar tu carpeta como traductor profesional

Ser traductor profesional no significa solamente entregar buenas traducciones. También implica saber organizar nuestro trabajo.

Cuando comenzamos a tener más clientes, proyectos, documentos, facturas y recursos de traducción, mantener todo ordenado puede convertirse en un verdadero desafío. Por eso, contar con una estructura sencilla de carpetas desde el principio puede ahorrarnos mucho tiempo y evitar errores.

Una buena organización no tiene que ser complicada. Lo importante es que sea clara, lógica y fácil de mantener.

Una carpeta principal para todo

Lo primero es crear una carpeta principal con el nombre de nuestra actividad profesional. Por ejemplo:

Welun Translations

Dentro de ella podemos crear algunas carpetas básicas:

01 — Administración

02 — Clientes

03 — Proyectos en curso

04 — Proyectos terminados

05 — Traductores y colaboradores

06 — Plantillas

07 — Marketing y RRSS

08 — Contabilidad

09 — Legal y contratos

10 — Recursos de traducción

11 — Dirección

No es necesario comenzar con todas, pero incorporar nuevas carpetas a medida que nuestro trabajo crezca.

¿Y tú cómo te organizas?