¿Qué es un glosario terminológico?

July 24, 2017

Un glosario terminológico es un catálogo de términos referente a una misma materia y/o disciplina, donde se define, explica o comenta el término al cual se hace referencia. El glosario tiene como objetivo realizar pequeñas anotaciones para explicar el significado o contexto de algún término, expresión sobre algún tema que se esté traduciendo.

 

 

En la actualidad tenemos glosarios impresos, digitales y en formato aplicable a programas de traducción (CAT) los cuales pueden ser subidos a la web y ser compartidos entre traductores, clientes y/o agencias, lo cual es de suma importancia contar con el vocabulario a utilizar para nuestros encargos y así poder entregar un trabajo de calidad y contar con el material necesario en el proceso de traducción.

 

Finalmente, lo ideal es poder crear nuestro propio glosario terminológico de acuerdo a nuestra especialización y/o campo que estemos traduciendo y  de acuerdo a las herramientas que utilicemos en nuestra labor diaria, gestionar uno como apoyo a nuestra labor.

Please reload

Entradas destacadas

Misión de la Red T alrededor del mundo en protección de los traductores e intérpretes

March 23, 2018

1/2
Please reload

Entradas recientes
Please reload

Archivo